اختر لغتك:

Préparation maison, produits frais.
Nos galette de sarrasin sont réalisées à partir d'une authentique farine de blé noir issue de l'agriculture biologique, moulue aux "Moulins de Versailles".
Nos crêpes de froment sont réalisées à partir d'une farine de blé haut de gamme issue de l'agriculture biologique.

17 €

من الثلاثاء إلى الجمعة (باستثناء أيام العطل الرسمية) Du mardi au vendredi (hors jours fériés)

بان كيك من اختيارك: Une galette au choix parmi :

فطيرة من اختيارك من "La Complète"، "La Papijo"، "La Printanière"، "La Paulette"، "La Galette du jour"، "Omelette Be New" Une galette au choix parmi "La Complète", "La Papijo", "La Printanière", "La Paulette", "La Galette du jour" “Omelette Be New”

+ كريب كلاسيك: + Une crêpe classique :

(نوتيلا، زبدة/سكر نصف مملحة، شوكولاتة منزلية، مربى، عسل، زبدة كراميل مملحة منزلية الصنع، سكر ليمون، شراب القيقب) (Nutella, beurre demi-sel/sucre, chocolat maison, confiture, miel, caramel beurre salé maison, sucre-citron, sirop d'érable)

المكملات Suppléments

حلو +1.50 يورو Sucré +1.50 €

مالح +3.00 يورو Salé +3.00 €

10.00 €

تصل إلى 8 سنوات Jusqu'à 8 ans

فطيرة أو كريب بمكونين من اختيارك (لحم الخنزير، التونة، الإيمنتال، البيض) Une galette ou crêpe avec deux ingrédients au choix (jambon, thon, emmental, œuf)

+ كريب كلاسيكي (نوتيلا، سكر، شوكولاتة منزلية، مربى، عسل أو كراميل بالزبدة المملحة محلية الصنع) + Une crêpe classique (Nutella, sucre, chocolat maison, confiture, miel ou caramel beurre salé maison)

أو OU

مغرفة آيس كريم Une boule de glace

+ مشروب (كوب عصير أو شراب) +Une boisson (1 verre de jus ou sirop)

لفة السلمون Roulé au saumon

سلمون طازج، كريمة الثوم المعمر Saumon frais, crème de ciboulette

10.50€

سلمون طازج، كريمة الثوم المعمر Saumon frais, crème de ciboulette

لفة لحم الخنزير Roulé au jambon

لحم الخنزير، البيستو محلية الصنع، إيمينتال Jambon, emmental, crème de moutarde

10.50€

لحم الخنزير، البيستو محلية الصنع، إيمينتال Jambon, emmental, crème de moutarde

لفة كوريزو Roulé au chorizo

كوريزو، إيمنتال، كريم كوريزو Chorizo, emmental, crème de chorizo

10.50€

كوريزو، إيمنتال، كريم كوريزو Chorizo, emmental, crème de chorizo

توالت غومينيه Roulé Guémené

Andouille de Guémené، إيمنتال، كريمة الخردل Andouille de Guémené, emmental, crème de moutarde

10.50€

Andouille de Guémené، إيمنتال، كريمة الخردل Andouille de Guémené, emmental, crème de moutarde

ريليت التونة Rillettes de thon

ريليت السردين والتونة، 8 بليني الحنطة السوداء Rillettes de sardines et thon, 8 blinis de sarrasin

10.50€

ريليت السردين والتونة، 8 بليني الحنطة السوداء Rillettes de sardines et thon, 8 blinis de sarrasin

مخملي كن جديدا Velouté Be New

حسب الخضار الموسمية Selon les légumes de saison

8.50€

حسب الخضار الموسمية Selon les légumes de saison

سلطة SALADE

ماريا La Maria

سلطة، طماطم كرزية، كروك جبن الماعز، سلمون جرافلاكس، كريمة الليمون والثوم المعمر Salade, tomates cerises, croque chèvre, saumon gravlax, crème citronnée à la ciboulette

13.50€

عجة تكون جديدة Omelette Be New

بيض، إيمنتال، مشروم، طماطم كرزية، كومبوت بصل محلي الصنع يقدم مع سلطة Oeufs, emmental, champignons, tomates cerises, compotée d’oignons maison Servie avec une salade

12.50€

تحضير منزلي، منتجات طازجة. فطائر الحنطة السوداء الخاصة بنا مصنوعة من دقيق الحنطة السوداء بريتاني الأصلي من الزراعة العضوية "au moulin de la Fair"، المصنوعة بمطحنة حجرية. Préparation maison, produits frais. Nos galettes de sarrasin sont réalisées à partir d'une authentique farine de blé noir de Bretagne issue de l'agriculture Biologique « au moulin de la fatigue », faite à la meule de pierre.

جمال البحيرة La belle du lac

سلمون طازج، سبانخ، جبن الماعز، كريمة الليمون مع الثوم المعمر، ليمون Saumon frais, épinards, chèvre, crème citronnée à la ciboulette, citron

16.90€

البوليت La paulette

شرائح دجاج، بصل، مشروم، كريمة التفاح Emincé de poulet, emmental, compotée d’oignons, champignons, crème de cidre

15.90€

شرائح دجاج، بصل، مشروم، كريمة التفاح Emincé de poulet, emmental, compotée d’oignons, champignons, crème de cidre

البحرية La Marine

سلمون جرافلاكس، حمص، جزر مع كمون، كريمة الشبت مع يوزو، ليمون Saumon gravlax, houmous, carottes au cumin, crème d'aneth au yuzu, citron

16.90€

سلمون جرافلاكس، حمص، جزر مع كمون، كريمة الشبت مع يوزو، ليمون Saumon gravlax, houmous, carottes au cumin, crème d'aneth au yuzu, citron

الكامل La complète

بيضة مزججة، إيمنتال، لحم خنزير أبيض (أو تونة، أو كوريزو Œuf miroir, emmental, jambon blanc (ou thon, ou chorizo

12.90€

بيضة مزججة، إيمنتال، لحم خنزير أبيض (أو تونة، أو كوريزو Œuf miroir, emmental, jambon blanc (ou thon, ou chorizo

لا مكسيموس La Maximus

صدر البط، الإيمنتال، البطاطس، كومبوت البصل، العسل Magret de canard, emmental, pommes de terre, compotée d'oignons, miel

16.90€

صدر البط، الإيمنتال، البطاطس، كومبوت البصل، العسل Magret de canard, emmental, pommes de terre, compotée d'oignons, miel

البابيجو La Papijo

بيضة مزججة، إيمنتال، لحم مفروم من الجزار، كومبوت البصل، كومبوت الطماطم Œuf miroir, emmental, viande hachée du boucher, compotée d’oignons, compotée de tomates

14.90€

سانت جانيز La St Jeannaise

أندوي دي جوميني، إيمنتال، تفاح، كومبوت البصل، كريمة الخردل Andouille de Guémené, emmental, pommes, compotée d'oignons, crème de moutarde

15.50€

أندوي دي جوميني، إيمنتال، تفاح، كومبوت البصل، كريمة الخردل Andouille de Guémené, emmental, pommes, compotée d'oignons, crème de moutarde

ربيع La printanière

راتاتوي على الطريقة البريتونية Ratatouille à la bretonne

14.40€

راتاتوي على الطريقة البريتونية Ratatouille à la bretonne

الماميجو La mamijo

سجق تولوز مخبوز، إيمنتال، كومبوت بصل، كريمة الخردل، بصل مقلي Saucisse de Toulouse au four, emmental, compotée d'oignons, crème de moutarde, oignons frits

16.90€

الكوريزو La chorizo

بيضة مزججة، إيمنتال، كوريزو، كومبوت البصل، كريمة كوريزو مع فلفل الإسبيليت Œuf miroir, emmental, chorizo, compotée d'oignons, crème de chorizo au piment d'Espelette

14.90€

الثلاثة keuzh La Tri keuzh

كريمة الماعز، تفاح، مربى التين، مكسرات، عسل Crème de chèvre, pommes, confiture de figue, noix, miel

14.90€

كريمة الماعز، تفاح، مربى التين، مكسرات، عسل Crème de chèvre, pommes, confiture de figue, noix, miel

لا داك دو لاك La duck du Lac

كونفيت البط المبشور، بطاطس سالاردايس، كومبوت البصل والعسل Effiloché de canard confit, pommes de terre salardaises, compotée d’oignons, miel

17.00€

كونفيت البط المبشور، بطاطس سالاردايس، كومبوت البصل والعسل Effiloché de canard confit, pommes de terre salardaises, compotée d’oignons, miel

هو مات La meumeu

راكليت، موزاريلا، إيمنتال، جبن الماعز Raclette, mozzarella, emmental, chèvre

14.90€

راكليت، موزاريلا، إيمنتال، جبن الماعز Raclette, mozzarella, emmental, chèvre

برجر بريتون La burger breton

شريحة لحم مفروم، جبنة شيدر، كومبوت بصل، بطاطس، مخلل، بيض حصان، صلصة كوكتيل Steak de viande hachée, cheddar, compotée d'oignons, pommes de terre, cornichons, œuf à cheval, sauce cocktail

16.50€

تكملة الطبقة Supplément salé

3.00€

لا فرز بيتيليج La Farz pitilig

كريب بريتون سميك - آيس كريم فانيليا، كراميل زبدة مملحة محلية الصنع، لوز محمص Crêpe épaisse Bretonne - glace vanille, caramel beurre salé maison, amandes grillées

10.50€

أنا La YO

كارباتشيو الكمثرى، آيس كريم فانيليا، شوكولاتة محلية الصنع، لوز محمص Carpaccio de poires, glace vanille, chocolat maison, amandes grillées

10€

كارباتشيو الكمثرى، آيس كريم فانيليا، شوكولاتة محلية الصنع، لوز محمص Carpaccio de poires, glace vanille, chocolat maison, amandes grillées

مونت سانت ميشيل La Mont St Michel

كريمة الكستناء، آيس كريم الزبيب، الكريمة المخفوقة Crème de marrons, glace rhum raisins, chantilly

9.50€

كريمة الكستناء، آيس كريم الزبيب، الكريمة المخفوقة Crème de marrons, glace rhum raisins, chantilly

الشيطاني La Diabolique

كريمة سبيكولوس، موز، شوكولاتة محلية الصنع، آيس كريم فانيليا Crème de Spéculoos, bananes, chocolat maison, glace vanille

8.90€

كريمة سبيكولوس، موز، شوكولاتة محلية الصنع، آيس كريم فانيليا Crème de Spéculoos, bananes, chocolat maison, glace vanille

لا تريبولدينجو La Tribouledingue

تفاح مكرمل، كراميل زبدة مملحة محلية الصنع، آيس كريم فانيليا، كريمة مخفوقة Pommes caramélisées, caramel beurre salé maison, glace vanille, chantilly

9€

La Boubou La Boubou

فرانجيبان، شوكولاتة محلية الصنع، آيس كريم فانيليا Frangipane, chocolat maison, glace vanille

9€

فرانجيبان، شوكولاتة محلية الصنع، آيس كريم فانيليا Frangipane, chocolat maison, glace vanille

بلومليك La Poupette

بريتون بوك، آيس كريم كراميل، كريمة مخفوقة، كراميل بالزبدة المملحة محلية الصنع Palet breton, glace caramel, chantilly, caramel beurre salé maison

9€

لا تيتيبوي La Titiboy

براوني، آيس كريم فانيليا، كراميل بالزبدة المملحة محلية الصنع، أو نوتيلا، كريمة مخفوقة Brownie, glace vanille, caramel au beurre salé maison, ou Nutella, chantilly

10.50€

وردة البحيرة La Rose du Lac

المرينغ أو الماكرون، آيس كريم الفانيليا أو الفراولة، الكريمة المخفوقة، كوليس الفراولة Meringues ou macarons, glace vanille ou fraise, chantilly, coulis de fraise

9€

التفشي La flambée

سكر، برتقال، جراند مارنييه Sucre, orange, Grand Marnier

11.50€

سكر، برتقال، جراند مارنييه Sucre, orange, Grand Marnier

الكلاسيكية LES CLASSIQUES

زبدة نصف مملحة، سكر Beurre demi-sel, sucre

4.90€

مربى Confiture

مشمش، فراولة، تين، كشمش أو عسل Abricot, fraise, figue, groseille ou miel

5.90€

مشمش، فراولة، تين، كشمش أو عسل Abricot, fraise, figue, groseille ou miel

شوكولاتة محلية الصنع أو نوتيلا Chocolat maison ou Nutella

5.90€

كراميل الزبدة المملحة محلية الصنع أو سكر الليمون المضغوط Caramel beurre salé maison ou sucre-citron pressé

5.90€

شراب القيقب، كريمة الكستناء أو كريمة سبيكولوس Sirop d'érable, crème de marrons ou crème de Spéculoos

5.90€

المكملات الغذائية الحلوة Suppléments sucré

1.50€

الآيس كريم والأشربة Glaces & Sorbets

الآيس كريم: الشوكولاتة، الفانيليا، الكراميل، الزبيب، القهوة، الفستق، جوز الهند، الفراولة
الشربات: التفاح، المانجو، الليمون، الكشمش الأسود، التوت Glaces : Chocolat, vanille, caramel, rhum raisin, café, pistache, noix de coco, fraise
Sorbets : Pomme, mangue, citron, cassis, framboise

2B 5.00€

3B 7.50€

الموز سبليت Banana Split

موز، آيس كريم فانيليا وفراولة، شوكولاتة محلية الصنع، كريمة مخفوقة Banane, glace vanille et fraise, chocolat maison, chantilly

10.00€

موز، آيس كريم فانيليا وفراولة، شوكولاتة محلية الصنع، كريمة مخفوقة Banane, glace vanille et fraise, chocolat maison, chantilly

مقهى جورماند كن جديدا Café gourmand Be New

قهوة أو شاي، 6 قطع ميني بان كيك (مربى من اختيارك)، 1 بولة آيس كريم من اختيارك Café ou thé, 6 mini crêpes (confiture au choix), 1 boule de glace au choix

10.00€

الفراولة ميلبا Poire melba

فراولة، آيس كريم فانيليا، شوكولاتة محلية الصنع، كريمة مخفوقة Poires, glace vanille, chocolat maison, chantilly

10.00€

فراولة، آيس كريم فانيليا، شوكولاتة محلية الصنع، كريمة مخفوقة Poires, glace vanille, chocolat maison, chantilly

شوكولاتة لييج Chocolat liégeois

آيس كريم شوكولاتة، شوكولاتة محلية الصنع، كريمة مخفوقة Glace chocolat, chocolat maison, chantilly

8.50€

آيس كريم شوكولاتة، شوكولاتة محلية الصنع، كريمة مخفوقة Glace chocolat, chocolat maison, chantilly

سيدة بيضاء Dame Blanche

آيس كريم فانيليا، شوكولاتة محلية الصنع، كريمة مخفوقة Glace vanille, chocolat maison, chantilly

8.50€

آيس كريم فانيليا، شوكولاتة محلية الصنع، كريمة مخفوقة Glace vanille, chocolat maison, chantilly

قهوة لييج Café liégeois

آيس كريم القهوة، صلصة القهوة، الكريمة المخفوقة Glace café, sauce café, chantilly

8.50€

آيس كريم القهوة، صلصة القهوة، الكريمة المخفوقة Glace café, sauce café, chantilly

تتصدر المكملات الغذائية Suppléments garniture

1.50€

شراب فيتيل 25سل Vittel Sirop 25cl

4.00€

بيرييه 33cl Perrier 33cl

4.50€

بريز ليمو، أورانجينا Breizh Limo, Orangina

4.00€

شويبس أغروم ومنشط Schweppes agrumes et tonic

4.00€

كوكا كولا أصلية أو صفر Coca-Cola original ou zéro

4.00€

عصير فواكه 25 سنتيلتر Jus de fruits 25cl

برتقال، أناناس، مشمش، طماطم Orange, ananas, abricot, tomate

4.00€

برتقال، أناناس، مشمش، طماطم Orange, ananas, abricot, tomate

عصير تفاح سوري 33cl Jus de pomme Sorre 33cl

4.00€

سوري عصير التفاح الفوار 33cl Jus de pomme pétillant Sorre 33cl

4.50€

عصير برتقالة أو ليمون Orange ou citron pressé

5.00€

فيتيل، سان بيليجرينو Vittel, San Pellegrino

1/2L 3.90€

1L 6.90€

كير شاردونيه 14cl Kir chardonnay 14cl

5.00€

كير بريتون 14cl Kir breton 14cl

5.00€

باستيس ريكارد 2cl Pastis Ricard 2cl

4.50€

الأحمر والأبيض مارتيني 5cl Martini rouge et blanc 5cl

4.80€

منفذ أبيض وأحمر 5cl Porto blanc et rouge 5cl

4.80€

امريكانو 5cl Americano 5cl

6.50€

مارتيني جين Martini Gin

6.80€

كامباري Campari

6.50€

منشط الجن Gin tonic

7.00€

جي اند بي 4cl J&B 4cl

6.50€

جاك دانيال 4cl Jack Daniel's 4cl

9.00€

شيفاس 12 سنة 4cl Chivas 12 ans d'âge 4cl

9.00€

الجن 4cl Gin 4cl

6.50€

الفودكا 4cl Vodka 4cl

6.50€

تيكيلا 4cl Tequila 4cl

6.50€

زجاجات البيرة Bières bouteilles

ديسبيرادوس 33cl Desperados 33cl

6.00€

سوبر بوك 33cl Super bock 33cl

4.50€

بيرة بريتون سانت كولومب 33cl Bière bretonne Sainte Colombe 33cl

5.50€

مشروع البيرة Bières pression

25cl

50cl

لا بيس ألك 5.6° La Bise Alc.5,6°

صياغة البيرة الأشقر Bière blonde artisanale

5.00€

8.50€

صياغة البيرة الأشقر Bière blonde artisanale

نصف خوخ Demi pêche

5.50€

موناكو Monaco

4.50€

عصير التفاح المعبأ في زجاجات Cidres bouteille

سوري بريتون عصير التفاح 33cl Sorre Cidre breton 33cl

الحلو والخام Doux et Brut

5.50€

الحلو والخام Doux et Brut

سوري بريتون عصير التفاح 33cl Sorre Cidre breton 33cl

وَردَة Rosé

6.00€

وَردَة Rosé

سوري Cuvées المعاصرة Sorre Cuvées Contemporaines

الحلو والخام Doux et Brut

14.50€

الحلو والخام Doux et Brut

سوري Cuvées المعاصرة Sorre Cuvées Contemporaines

وَردَة Rosé

16.00€

وَردَة Rosé

بيري سايدر Cidre Poiré

21.00€

سوري سبيريتوس كوفي خاص Sorre Spiritus Cuvée spéciale

دير بوفورت Monastère de Beaufort

19.00€

دير بوفورت Monastère de Beaufort

براميل "Cuvée المحجوزة" الإضافية في أقبية Armagnac Extra Brut "Cuvée réservée" Fûts en chai Armagnac

22.00€

سوري مشروع عصير التفاح الخام Cidres Sorre brut pression

25cl 5.00€

50cl 8.50€

100cl 12.00€

موخيتو Mojito

نعناع طازج، ليمون، رم أبيض، ماء فوار، قصب السكر Menthe fraîche, citron vert, rhum blanc, eau gazeuse, sucre de canne

10.00€

نعناع طازج، ليمون، رم أبيض، ماء فوار، قصب السكر Menthe fraîche, citron vert, rhum blanc, eau gazeuse, sucre de canne

كوكتيل الكايبيرينها Caïpirinha

كاشاكا، السترون فير، كان سوكر Cachaça, citron vert, sucre de canne

10.00€

كاشاكا، السترون فير، كان سوكر Cachaça, citron vert, sucre de canne

اللكمة Ti punch

الروم الأبيض، قصب السكر، شريحة من الليمون Rhum blanc, sucre de canne, tranche de citron vert

10.00€

الروم الأبيض، قصب السكر، شريحة من الليمون Rhum blanc, sucre de canne, tranche de citron vert

أبيرول سبريتز Apérol Spritz

أبيرول، ماء فوار، بروسيكو Apérol, eau gazeuse, proseco

10.00€

أبيرول، ماء فوار، بروسيكو Apérol, eau gazeuse, proseco

مارجريتا Margarita

تيكيلا، كوانترو، عصير الليمون Tequila, cointreau, jus de citron

10.00€

تيكيلا، كوانترو، عصير الليمون Tequila, cointreau, jus de citron

الجنس على الشاطئ Sex on the beach

زجاج ليمون مملح، فودكا، أناناس، عصير توت بري Verre givré citron-sel, vodka, ananas, jus de cranberry

10.00€

زجاج ليمون مملح، فودكا، أناناس، عصير توت بري Verre givré citron-sel, vodka, ananas, jus de cranberry

الكوكتيلات غير الكحولية cocktails sans alcool

زهرة الحب Fleur d'amour

أناناس، مانجو، موز Ananas, mangue, banane

7.50€

أناناس، مانجو، موز Ananas, mangue, banane

الأفضل Bora-Bora

أناناس، باشن فروت، عصير ليمون، جرينادين Ananas, passion, jus de citron, grenadine

7.50€

أناناس، باشن فروت، عصير ليمون، جرينادين Ananas, passion, jus de citron, grenadine

موهيتو فيرجن Virgin mojito

نعناع طازج، ليمون، عصير ليمون، قصب السكر Menthe fraîche, citron vert, limonade, sucre de canne

7.50€

نعناع طازج، ليمون، عصير ليمون، قصب السكر Menthe fraîche, citron vert, limonade, sucre de canne

احصل على 27 / احصل على 31 Get 27 / Get 31

7.00€

بايليز، كوانترو، كونياك Baileys, Cointreau, Cognac

6.50€

كالفادوس، رم Calvados, Rhum

6.50€

ويليامز الكمثرى، ميرابيل Poire williams, Mirabelle

7.50€

روج Rouge

15cl 4.80€

25cl 6.50€

50cl 11.00€

وَردَة Rosé

4.50€

6.00€

10.00€

بلانك Blanc

4.20€

5.80€

9.00€

Bouteille - Selon arrivage

الشمبانيا Champagnes

اعتمادا على القادمين Selon arrivage

كافيه Café

2.50€

مزدوج Double

5.00€

كريمة Crème

4.00€

البندق Noisette

2.60€

شوكولاتة Chocolat

4.00€

هذا الجانب Déca

2.60€

القهوة المثلجة أو الشاي Café ou thé glacé

5.00€

الشاي والتسريب Thé et Infusion

4.00€

القهوة والشوكولاتة فيينا Café, chocolat viennois

5.00€

… يمكنك أيضًا أن تجدنا على

Trip Advisor
Uniiti
Gault & Millau

أنشئ الموقع في

بواسطة Uniiti

القائمة

حزمة ميدي FORMULE MIDI

القائمة الأطفال MENU ENFANTS

إدخالات ENTRÉES

كيك GALETTES

كريب CRÊPES

الحلويات DESSERTS

سوفت SOFTS

المقبلات APÉRITIFS

بيرة BIÈRES

عصير التفاح CIDRES

الكوكتيلات COCKTAILS

المشروبات الكحولية والجهاز الهضمي LIQUEURS ET DIGESTIFS

النبيذ VINS

مشروبات ساخنة BOISSONS CHAUDES

… يمكنك أيضًا أن تجدنا على

Be New

القائمة

حزمة ميدي FORMULE MIDI

القائمة الأطفال MENU ENFANTS

إدخالات ENTRÉES

كيك GALETTES

كريب CRÊPES

الحلويات DESSERTS

سوفت SOFTS

المقبلات APÉRITIFS

بيرة BIÈRES

عصير التفاح CIDRES

الكوكتيلات COCKTAILS

المشروبات الكحولية والجهاز الهضمي LIQUEURS ET DIGESTIFS

النبيذ VINS

مشروبات ساخنة BOISSONS CHAUDES

… يمكنك أيضًا أن تجدنا على

Be New

تابع جميع الأخبار والمستجدات على Be New